Правила чтения

Сегодняшняя статья посвящена омофонам  – словам, которые одинаково произносятся, но имеют разное значение и правописание. (Homophones are the words that sound the same but have different meanings and spelling.)

Это явление свойственно как русскому, так и английскому языку.  Слово «омофон» произошло от  греческого “homo” – “ один и тот же, одинаковый” и  “phone” – “ звук”.

Правильное использование омофонов в речи сделает ее более понятной и выразительной. Нередко омофоны используются в литературе для игры слов. Незнание Вами правописания слов и путаница в значениях  могут привести к досадным ошибкам в письменной части ЕГЭ по английскому языку. Например, мои ученики часто допускают ошибки в словах there (там) и their (их), hair (волосы) и hare (заяц), break (каникулы, перерыв) и brake (тормоз), by (предлог) и buy (покупать). На этой странице  представлены слова, собранные мной из различных источников: статей, грамматических упражнений, устных тем, словарей.

English homophones

[eə] air   (воздух)  /   heir (наследник)

[ə´laud]  allowed   (разрешенный)   /    aloud  (вслух)

[biː]  be   (быть)    /    bee  (пчела)

[bɜːθ]  birth  (рождение)    /    berth  (причал)

[bait]  bite  (кусать)   /   byte (байт комп.)                                       

[blu:]  blue  (синий)  /  blew  (past of blow дуть, уносить ветром)

[bɔ:d]  board   (доска)   /   bored  (скучающий)

[bau]  bow   (поклон)   /    bough  (сук)

[´beə]  bear   (медведь; рождать)  / bare (обнаженный)

[bred]  bread (хлеб) / bred (past of breed  разводить животных)

[breik]  break (перерыв)  /  brake (тормоз)

[bai]  by (предлог к — by 5 o’clock)  /  buy (покупать)

[´siəriəl]  cereal  (крупа)  /  serial  (сериал)

[diə]  dear   (дорогой)  / deer  (олень)

[dai]  dye  (краска, окрашивать)  / die  (умирать)

[´flauə]  flour   (мука)   /   flower  (цветок)

[fɔ:]  fore  (носовая часть судна)  /  four (четыре)

[fɜː]  fir  (ель)  /  fur  (мех)

[ɡrəun]  groan  (гул, рокот)  / grown (past of grow расти)

[ɡreit]  grate  (решетка, терка)  /  great  (великий)

[heə]  hare  (заяц)   /  hair  (волосы)

[hiə]  here  (здесь)   /  to hear  (слышать)

[hɜːd]  heard  (past of hear слышать)  /  herd (стадо)

[hi:l]  heal (лечить)  /  heel  ( пятка, каблук, мерзавец)

[him]  hymn  (религиозная песня)   /  him  (ему, его)

[auə]  hour  (один час)   /  our  (наш)

[hai]  hi (привет)  /  high (высокий)

[´haiə]  higher  (выше ср.ст.)  /  hire  (прокат; нанимать)

[ai]  I  (я)   /  eye   (глаз)

[nɔt]  knot  (узел)   /   not  (нет отр.частица)

[nəu]  know  (знать)   /   no   (нет)

[mein]  mane  (грива у льва)  /  main  (основной)

[maind]  mind   (точка зрения, ум)  / mined  (добытый)

[mist]  mist  (туман)   /  missed (past of miss пропуcкать)

[´mɔːniŋ]  morning  (утро)  /  mourning  (скорбь, траур)

[´mʌsl]  muscle  (мышца, мускул)  /  mussel (мидия)

[nait]  night  (ночь)  /  knight  (рыцарь)

[nʌn]  none (ни один, никто)  /  nun  (монахиня)

[ɔː]  or (или разд.союз)  / oar  (весло)  / ore  (руда)

[piːs]  piece  (часть, кусок)  /  peace  (мир)

[peə]  pear  (груша)  /  pair  (пара)

[red]  read  (past of read читать)  /  red  (красный)

[rait]  right  (правый)   /   to write  (писать)

[rəud]  road  (путь, дорога)  /  rowed (past of to row грести)

[rəuz]  rose  (роза)   /   rows (ряд  мн.ч.)

[ruːt]  root  (корень)  /  route  (маршрут)

[seil]  sail  (парус)  /   sale   (распродажа)

[sɔːs]  sauce  (соус, подлива)   /   source  (источник)

[sɔːd]  sawed  (past of  saw пилить)  /  sword  (меч)

[siː]  sea  (море)  /  to see (видеть)

[sent]  scent  (аромат, чутье)  /  cent  (цент)

[sait]  sight  (вид, зрение)  /  site (место, веб-сайт)

[səu]  so (так)  / sew  (шить)  /  sow (сеять)

[sʌm]  some  (несколько)  /  sum  (сумма, итог)

[səul]  soul  (душа)  /  sole   (подошва, ступня)

[stiːl]  steel  (сталь)  /  steal  (воровать)

[sʌn]  sun  (солнце)  /  son  (сын)

[ðeə]  there  (там)  /  their  (их)

[təu]   toe  (палец ноги)  /  tow  (трос, буксир)

[Өruː]  threw (past of throw бросать)  /  through (через)

[weist]  waste ( тратить даром, впустую)  /  waist (талия)

[wei]  way  (путь, способ)  /  to weigh (весить)

[´weðə]  weather  (погода)  /   whether  (союз ли)

[weil]  whale  (кит)   /  wail  (завывать, вопить)

[witʃ]  which  (который)  /  witch  (ведьма)

[wain]  wine  (вино)   /   whine   (скулить)

[wud]  would (частица бы)   /  wood  (лес, древесина)

Samples:

Mind your spelling!

1. Yesterday John bought a beautiful bunch of flowers for his wife. –

Вчера Джон купил прекрасный букет цветов для своей жены.

I need some flour to make donuts. – Мне нужна мука, чтобы испечь пончики.

2. The strong wind blew away a nice blue balloon and little Jane started crying. –

Сильный ветер унес красивый голубой воздушный шарик, и маленькая Джейн начала плакать.

3. Children would be glad to go to the wood on Sunday to watch some birds, squirrels and deer. –

Дети были бы рады пойти в лес в воскресенье, чтобы понаблюдать за птицами, белками и оленями.

4. Our English placement test lasted one hour . –

Наш проверочный тест по английскому длился один час.

5. Whether the weather is hot

Whether the weather is not

We’ll weather the weather

Whatever the weather

Whether we like it or not.

Жаркая ли погода или нет,

Мы выдержим любую погоду,

Нравится она нам или нет.

whether – ли

weather – погода

to weather – выносить, выдерживать

6. Dogs are not allowed in some sensitive areas of the park. —

Прогулки с собаками не разрешены в некоторых зонах парка.

Look through the text for 1.5 minutes and then read it aloud. –

Просмотрите текст в течение 1.5 минуты, а затем прочитайте его вслух.

7. Black knight disappeared in the dark night. – Черный рыцарь исчез в темноте ночи.

8. Will you keep an eye on the baby while I go to the store? –

Последи, пожалуйста, за ребенком,  пока я схожу в магазин.

9. This winter is supposed to be very cold, so I need to buy high boots and a pair of new gloves by the end of the week. – Предполагается, что эта зима будет очень холодной, поэтому мне нужно купить сапоги и пару новых перчаток к концу недели.

10. Our sail was set at last and with the rising wind we rushed along. – Наконец мы установили парус и, гонимые усиливающимся ветром, устремились вперед.

Black Friday is considered to be a big sale day. – «Черная пятница» считается днем больших распродаж.

Совет:

Составьте свои предложения с омофонами, проговорите их вслух и обязательно обратите внимание на правописание.

Важно! Работая за компьютером, помните, что корректировщик ошибок не исправляет ошибки, допущенные вами в омофонах, так как с орфографической точки зрения они будут написаны верно!

Вы можете расширить список предложенных омофонов, добавив комментарии после статьи.

Hope this article will help you to avoid lots of mistakes.

Press the button and share this article with your friends!

Remember: sharing is caring!