Skip to content
  • Об авторе
  • Мои услуги
  • Рекламодателям
Smashtrash.ru  Английский с удовольствием

Smashtrash.ru Английский с удовольствием

Готовимся к ОГЭ/ЕГЭ, изучаем историю, традиции и обычаи Великобритании, путешествуем!

Английский с удовольствием
  • Главная
  • Карта сайта
  • О сайте
  • Путешествия
    • Греция
      • Аквапарк Water City на о. Крит
      • Греция, Крит, Lyttos Beach Hotel 5*
      • Как приготовить мусака по-гречески
      • Национальная греческая кухня
      • Сувениры из Греции
      • Учитесь говорить по-гречески
      • Ущелье Самарья
      • Кавказские Минеральные Воды
      • «Родник» роднит
    • Туманный Альбион
      • Notting Hill Carnival
  • International Collaboration
    • A Mystery Skype and Cultural Exchange session with Argentina
    • Cultural Exchange Skype Session: 8 countries
    • Skype with Nepal
    • Skype with Sharks4kids
  • Контакты
  • Toggle search form

Идиомы в английском языке Dog Idioms

Posted on 18.06.201510.10.2021 By Елена Шрамкова Комментариев<span class="screen-reader-text"> к записи Идиомы в английском языке Dog Idioms</span> нет
Spread the love
Tweet

Как известно, собака- друг человека. Ну а для англичанина собака — член семьи. Не удивительно, что даже сама королева Елизавета II подает пример любвеобилия по отношению к этим домашним питомцам для всех своих подданных. Любимая порода у королевы — корги, в окружении которых ее часто можно встретить как в замках, так и на дорожках королевских парков. В этой статье рассмотрим наиболее употребляемые идиомы и пословицы, связанные с четвероногими любимцами.

 

dog expressions
Dog Idioms

1. be like a dog with two tails – be extremely happy (быть чрезвычайно счастливым)

e.g. Has he passed his driving test yet? – Yes, and now he is like a dog with two tails.

Он уже сдал экзамен по вождению? – Да, и теперь вполне счастлив.

2. a dead dog – a useless thing or a person (ни на что не годный, никчемный человек; бесполезная вещь)

e.g. This screwdriver is broken and is no more use than a dead dog. – Эта отвертка сломана и больше нам не пригодится.

3. a clever dog – a smart person (умница, ловкий малый)

e.g. Blake is a clever dog, isn’t he? – Very! He can answer any question.

Блэйк  умный малый, не правда ли? – Очень умный! Он знает ответ на любой вопрос.

4. a dirty dog – an unpleasant, dishonest, rude person (разг. груб. подлец, дрянь, скотина)

e.g. What did you hit him on the nose for? – ‘Cause he called me a dirty dog!

За что ты ему так врезал? – Он обозвал меня грязной скотиной!

5. a dull dog / a sad dog – a boring person (скучный человек, зануда)

e.g. Does he seem to be a dull dog? – Не кажется ли Вам, что он зануда?

6. a yellow dog – a sneaky person (подлый, трусливый человек)

e.g. Bring all these  yellow dogs out! – Ну-ка тащите сюда всех этих негодяев!

7. a sly dog – a cunning person (хитрец, скрытный человек)

e.g. You’re a sly dog! Hand in glove with great detective and not a hint to the way things are going! – Ну и хитрюга же Вы! Дружите с известным детективом, и не слова о том, как развиваются события!

пудинг с вареньем
Dog-in-a-blanket

8. a dog-in-a-blanket – a pudding with jam (пудинг с вареньем)

e.g. Would you like some dog-in-a-blanket? Help yourself! – Угощайтесь пудингом с вареньем.

9. a hot dog – a grilled sausage served in a sliced bun as a sandwich (хот-дог – разновидность бутерброда с горячей сосиской)

e.g. Hot Dog Eating Contests are usually held in the USA. – Соревнования по поеданию хот-догов обычно проводят в Америке.

a hot dog – an excellent sportsman (ам. жарг. – классный спортсмен)

e.g. Muhammad Ali was a real hot dog! – Мохаммед Али был классным боксером!

Hot dog! – Great! Cool! (Здорово!)

e.g. Dear, did you have a good time at the party? – Hot dog!

Дорогая, ты хорошо провела время на вечеринке? – Чудесно!

a close friend
Love me, love my dog!

10. Love me, love my dog. – (посл.) Любишь меня, люби и мою собаку (т.е. все, что со мной связано).

11. An old dog will learn no new tricks. – (посл.) Старую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться, менять привычки).

12. Dog does not eat dog. – (посл.) Ворон ворону глаз не выклюет.

13. Barking dogs seldom bite. – (посл.) Собака, что лает, редко кусает.

14. Every dog has his day. – (посл.) Будет и на нашей улице праздник.

15. Let sleeping dogs lie. – (посл.) Не буди лиха, пока оно тихо.

Если у Вас в запасе есть парочка идиом про собак, поделитесь, пожалуйста, ими в поле комментариев после статьи.

            

Related posts:

Идиомы в английском языке Colour Idioms
Идиомы в английском языке Apple Idioms
Test your English idioms!
American Idioms Video
Идиомы в английском языке Duck Idioms
Идиомы в английском языке Royal Idioms
Идиомы Tags:dog idioms

Навигация по записям

Previous Post: Как успешно выполнить Задание 40 из раздела «Письмо» (Opinion Essay: Some people prefer to eat out. However, many people still like to cook meals at home.)
Next Post: ЕГЭ Грамматика и лексика Задания 32 — 38

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Stay Safe!
I_got_vaccinated
Stop Coronavirus!

Опросы

Сколько Вам лет?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Рубрики

  • Christmas Time (9)
  • Classroom Games and Activities (1)
  • English through music (2)
  • Halloween Time (9)
  • Vocabulary in Use (3)
  • Аудио уроки (3)
  • ЕГЭ Аудирование (11)
  • ЕГЭ Говорение (15)
  • ЕГЭ Лексика и грамматика (11)
  • ЕГЭ Письмо (10)
  • ЕГЭ Чтение (4)
  • ЕГЭ Эссе (6)
  • Идиомы (9)
  • Мои ученики (1)
  • Новости (13)
  • ОГЭ 2021 (1)
  • Открытый банк заданий ФИПИ (1)
  • Подготовка к ОГЭ (13)
  • Правила чтения (4)
  • Сленг (2)
  • Словообразование (3)
  • Типы вопросов (5)
  • Топики (13)
  • Традиции и обычаи Великобритании (17)
  • Учебные пособия (1)
  • Экзаменационные бланки (2)

Популярные записи

  • ЕГЭ Устная часть Задание 2 Типичные вопросы - 409 252 views
  • ОГЭ 2017 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 226 890 views
  • ЕГЭ 2016 Английский язык Устная часть Задание 3 - 204 805 views
  • Лайфхак Устная часть Задание 3 - 176 171 views
  • ЕГЭ 2016 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 162 208 views

Метки

British traditions Christmas Traditions Opinion essay Skype the classroom St Patrick's Day St Valentine's Day topics Грамматика и лексика Греция Демоверсия ФИПИ ЕГЭ ЕГЭ 2015 ЕГЭ 2016 ЕГЭ 2017 Задание 33 Крит ОГЭ ОГЭ 2017 ОГЭ 2021 Путешествия английский язык аудио уроки аудирование вебинары Вербицкой М.В. говорение задание1 задание 2 задание 3 задание 39 задание 40 задания 1 - 9 задания 26 -31 идиомы лексика личное письмо мусака о.Крит ответы правила чтения профессии типы вопросов топики устная часть фразеологизмы чтение

Follow me on Twitter

Tweets by ShramkovaHelen

SSL-Certificate

Май 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Май    

Кто онлайн

6 посетителей онлайн
6 гостей, 0 зарегистрированных
Map of Visitors

Real time visitors

Foxford

Комментарии

  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Таня к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ

Мета

  • Войти
  • Лента записей
  • Лента комментариев
  • WordPress.org

Архивы

  • Май 2021
  • Март 2019
  • Февраль 2019
  • Апрель 2018
  • Март 2018
  • Январь 2018
  • Декабрь 2017
  • Октябрь 2017
  • Июнь 2017
  • Апрель 2017
  • Март 2017
  • Февраль 2017
  • Январь 2017
  • Декабрь 2016
  • Ноябрь 2016
  • Октябрь 2016
  • Сентябрь 2016
  • Июнь 2016
  • Апрель 2016
  • Март 2016
  • Февраль 2016
  • Январь 2016
  • Декабрь 2015
  • Ноябрь 2015
  • Октябрь 2015
  • Сентябрь 2015
  • Август 2015
  • Июль 2015
  • Июнь 2015
  • Май 2015
  • Апрель 2015
  • Март 2015
  • Февраль 2015
  • Январь 2015

Copyright © 2022 Smashtrash.ru Английский с удовольствием. | Оставляя комментарий на сайте или используя форму обратной связи, вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных.

Powered by PressBook WordPress theme