Skip to content
  • Об авторе
  • Мои услуги
  • Рекламодателям
Smashtrash.ru  Английский с удовольствием

Smashtrash.ru Английский с удовольствием

Готовимся к ОГЭ/ЕГЭ, изучаем историю, традиции и обычаи Великобритании, путешествуем!

Английский с удовольствием
  • Главная
  • Карта сайта
  • О сайте
  • Путешествия
    • Греция
      • Аквапарк Water City на о. Крит
      • Греция, Крит, Lyttos Beach Hotel 5*
      • Как приготовить мусака по-гречески
      • Национальная греческая кухня
      • Сувениры из Греции
      • Учитесь говорить по-гречески
      • Ущелье Самарья
      • Кавказские Минеральные Воды
      • «Родник» роднит
    • Туманный Альбион
      • Notting Hill Carnival
  • International Collaboration
    • A Mystery Skype and Cultural Exchange session with Argentina
    • Cultural Exchange Skype Session: 8 countries
    • Skype with Nepal
    • Skype with Sharks4kids
  • Контакты
  • Toggle search form

Фразеологизмы в английском языке

Posted on 18.03.201518.03.2015 By Елена Шрамкова Комментариев<span class="screen-reader-text"> к записи Фразеологизмы в английском языке</span> нет
Spread the love
Tweet
идиомы
Idioms

Использование фразеологизмов в английском языке является неотъемлемой частью и свидетельством вашего мастерства! Нередкими бывают случаи, когда в обыденной ситуации мы не можем быстро подобрать нужные слова. А все потому, что часто русские устойчивые выражения (идиомы) не соответствуют английским (English Idioms). И мы, пытаясь выразить свою мысль, просто калькируем содержание, что приводит к полному непониманию со стороны собеседника. Поэтому, чем больше вы будете знать фразеологических выражений, тем свободнее сможете говорить на иностранном языке.

В этой статье рассмотрим значение следующих идиом:

  • kick up a stink — to complain angrily about smth that you aren’t satisfied with (устроить бучу, поднять дикий скандал): He kicked up a stink at the restaurant because the meal was late. – Он устроил дикий скандал в ресторане, потому что еду пришлось долго ждать.
  • barking up the wrong tree — looking for something in the wrong place (напасть на ложный след; обвинять, ругать не того, кого следует): In making this remark you are barking up the wrong tree. – Ваше замечание не по адресу.
  • tongue-in-cheek — when someone speaks tongue-in-cheek, that means they’re joking and kidding (говорить с насмешкой, издевательски): He always speaks tongue-in-cheek, he never takes things seriously. – Он всегда говорит с издевкой, никогда не воспринимает вещи всерьез.
  • as thick as thieves — intimate, closely allied («не разлей вода», закадычные друзья): Mary, Tom, and Sally are as thick as thieves. They go everywhere together. – Мэри, Том и Сэлли – закадычные друзья. Они всегда вместе.
  • sleep on it — to not make an immediate decision about a plan or idea, but to wait until the next day and to think it over carefully (утро вечера мудренее): Let’s sleep on it. Something may turn up in the morning. – Пошли спать. Может, утром что-нибудь прояснится. (Утро вечера мудренее).
  • go to sleep – be unable to feel anything in your leg or arm because it has been in a particular position for a long time (онеметь — о конечностях): My feet have gone to sleep. – У меня затекли ноги.
  • chew the rag (chew the fat) — to chat or gossip (болтать, трепаться, «перемывать косточки», сплетничать): I didn’t have anything special to do so I called Pat to chew the rag. – Делать мне было нечего и я позвонила Пэт, чтобы поболтать.

Конечно, в одной короткой статье невозможно охватить все. Для этого вам понадобятся специальные словари и пособия, такие, например, как  Oxford Idioms Dictionary for Learners of English, A Dictionary of English Proverbs, English-Russian Phraseological Dictionary, etc. 

Я с удовольствием буду добавлять статьи  в рубрику ИДИОМЫ, а вы, надеюсь, будете постоянным гостем моего сайта smashtrash.ru

As the English proverb says «Little strokes fell great oaks» (Вода камень точит)

If you like this article, share it with your friends, please!

Related posts:

Идиомы в английском языке Dog Idioms
Идиомы в английском языке Insect idioms
Идиомы в английском языке Colour Idioms
Идиомы в английском языке Duck Idioms
Идиомы в английском языке Apple Idioms
Test your English idioms!
Идиомы Tags:идиомы, фразеологизмы

Навигация по записям

Previous Post: Идиомы в английском языке Colour Idioms
Next Post: Создание сайта своими руками

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Stay Safe!
I_got_vaccinated
Stop Coronavirus!

Опросы

Сколько Вам лет?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Рубрики

  • Christmas Time (9)
  • Classroom Games and Activities (1)
  • English through music (2)
  • Halloween Time (9)
  • Vocabulary in Use (3)
  • Аудио уроки (3)
  • ЕГЭ Аудирование (11)
  • ЕГЭ Говорение (15)
  • ЕГЭ Лексика и грамматика (11)
  • ЕГЭ Письмо (10)
  • ЕГЭ Чтение (4)
  • ЕГЭ Эссе (6)
  • Идиомы (9)
  • Мои ученики (1)
  • Новости (13)
  • ОГЭ 2021 (1)
  • Открытый банк заданий ФИПИ (1)
  • Подготовка к ОГЭ (13)
  • Правила чтения (4)
  • Сленг (2)
  • Словообразование (3)
  • Типы вопросов (5)
  • Топики (13)
  • Традиции и обычаи Великобритании (17)
  • Учебные пособия (1)
  • Экзаменационные бланки (2)

Популярные записи

  • ЕГЭ Устная часть Задание 2 Типичные вопросы - 409 160 views
  • ОГЭ 2017 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 226 875 views
  • ЕГЭ 2016 Английский язык Устная часть Задание 3 - 204 787 views
  • Лайфхак Устная часть Задание 3 - 176 150 views
  • ЕГЭ 2016 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 162 204 views

Метки

British traditions Christmas Traditions Opinion essay Skype the classroom St Patrick's Day St Valentine's Day topics Грамматика и лексика Греция Демоверсия ФИПИ ЕГЭ ЕГЭ 2015 ЕГЭ 2016 ЕГЭ 2017 Задание 33 Крит ОГЭ ОГЭ 2017 ОГЭ 2021 Путешествия английский язык аудио уроки аудирование вебинары Вербицкой М.В. говорение задание1 задание 2 задание 3 задание 39 задание 40 задания 1 - 9 задания 26 -31 идиомы лексика личное письмо мусака о.Крит ответы правила чтения профессии типы вопросов топики устная часть фразеологизмы чтение

Follow me on Twitter

Tweets by ShramkovaHelen

SSL-Certificate

Май 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Май    

Кто онлайн

5 посетителей онлайн
5 гостей, 0 зарегистрированных
Map of Visitors

Real time visitors

Foxford

Комментарии

  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Таня к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ

Мета

  • Войти
  • Лента записей
  • Лента комментариев
  • WordPress.org

Архивы

  • Май 2021
  • Март 2019
  • Февраль 2019
  • Апрель 2018
  • Март 2018
  • Январь 2018
  • Декабрь 2017
  • Октябрь 2017
  • Июнь 2017
  • Апрель 2017
  • Март 2017
  • Февраль 2017
  • Январь 2017
  • Декабрь 2016
  • Ноябрь 2016
  • Октябрь 2016
  • Сентябрь 2016
  • Июнь 2016
  • Апрель 2016
  • Март 2016
  • Февраль 2016
  • Январь 2016
  • Декабрь 2015
  • Ноябрь 2015
  • Октябрь 2015
  • Сентябрь 2015
  • Август 2015
  • Июль 2015
  • Июнь 2015
  • Май 2015
  • Апрель 2015
  • Март 2015
  • Февраль 2015
  • Январь 2015

Copyright © 2022 Smashtrash.ru Английский с удовольствием. | Оставляя комментарий на сайте или используя форму обратной связи, вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных.

Powered by PressBook WordPress theme