Skip to content
  • Об авторе
  • Мои услуги
  • Рекламодателям
Smashtrash.ru  Английский с удовольствием

Smashtrash.ru Английский с удовольствием

Готовимся к ОГЭ/ЕГЭ, изучаем историю, традиции и обычаи Великобритании, путешествуем!

Английский с удовольствием
  • Главная
  • Карта сайта
  • О сайте
  • Путешествия
    • Греция
      • Аквапарк Water City на о. Крит
      • Греция, Крит, Lyttos Beach Hotel 5*
      • Как приготовить мусака по-гречески
      • Национальная греческая кухня
      • Сувениры из Греции
      • Учитесь говорить по-гречески
      • Ущелье Самарья
      • Кавказские Минеральные Воды
      • «Родник» роднит
    • Туманный Альбион
      • Notting Hill Carnival
  • International Collaboration
    • A Mystery Skype and Cultural Exchange session with Argentina
    • Cultural Exchange Skype Session: 8 countries
    • Skype with Nepal
    • Skype with Sharks4kids
  • Контакты
  • Toggle search form

Идиомы в английском языке Colour Idioms

Posted on 16.03.201509.09.2016 By Елена Шрамкова 1 комментарий<span class="screen-reader-text"> к записи Идиомы в английском языке Colour Idioms</span>
Spread the love
Tweet

Идиомы, или фразеологические обороты, явление весьма распространенное в любом языке,  и английский язык не является исключением.

Идиома – это устойчивое выражение, характерное только для определенного языка. Состав входящих слов в данное выражение не определяет его значения, чем вызывает особую трудность при переводе. Но благодаря своей яркой эмоциональной окраске идиомы делают любой язык более выразительным.

цветные идиомы
Colour Idioms

Сегодня поговорим о «цветных» фразах  (Colour Idioms)

1) out of the blue — неожиданно 

They were discussing their plans for the summer when the door of the restaurant opened and a man with a gun rushed out of  the blue. — 
Они обсуждали планы на лето, как вдруг дверь ресторана распахнулась и неожиданно появился человек с пистолетом.

 

2) once in a blue moon — очень редко

Do you like watching detectives? —  No, not really. Our family watches detectives once in a blue moon.  We enjoy comedies. —
Вам нравится смотреть детективы? — Нет. Наша семья очень редко их смотрит. Нам нравятся  комедии.
I eat sweets once in a blue moon. I prefer spicy food. — Я крайне редко ем сладости. Я предпочитаю острые блюда.

 

3) the black sheep of the family — паршивая овца / негодяй
We never talk about my cousin Dave. He is the black sheep of the family. —
Мы никогда не говорим о моем двоюродном брате Дейве. Он паршивая овца в семье.

(По старому поверью, черная овца отмечена печатью дьявола)

 

4) green with envy — позеленевший от зависти 
She was green with envy when she saw my new car. —
Она позеленела от зависти, когда увидела мою новую машину.

 

5) green fingers — иметь талант к садоводству/цветоводству (дословно: иметь зеленые пальцы, то есть, все,      что человек посадит у него принимается и он умело ухаживает за растениями)
Carmen’s mother has green fingers. I like their beautiful garden full of roses.
У мамы Кармен талант к цветоводству. Мне нравится их прекрасный сад, утопающий в розах.

 

6) to be yellow — быть трусом 
He never fights with me. He is always yellow.
Он никогда со мной не дерется. Он всегда трусит.

 

7) to be in the red — быть в долгах 
They were in the red and didn’t know how to improve the situation.
Они были в долгах и не знали как улучшить ситуацию.

 

8) be born in purple (to the purple) — родиться в знатной семье, в роскоши
Ginnie was snowing her boyfriend that she was the  local banker’s daughter and was born to the purple.
Гинни несла чушь своему другу о том, что она была дочерью местного банкира и родилась в роскоши.

 

9) to be in the pink — быть в прекрасном состоянии здоровья
I am writing these lines to say I’m in the pink and hoping you are the same.
Пишу тебе это письмо и хочу сообщить, что здоровье у меня отличное. Надеюсь, и ты чувствуешь себя не хуже.

 

10) the pink of perfection — верх совершенства
Your English will be the pink of perfection if you learn all these idioms!

 

 

Отличное знание идиом английского языка поможет вам лучше понять культуру жителей Соединенного Королевства, а также легко справиться с заданиями по Аудированию, Чтению, Письму, Грамматике и лексике на ЕГЭ по английскому языку.

Now all these idioms are at your fingertips and you have a golden opportunity to make an impression on your friends.

Related posts:

Идиомы в английском языке Dog Idioms
Идиомы в английском языке Apple Idioms
Test your English idioms!
Идиомы в английском языке Duck Idioms
American Idioms Video
Идиомы в английском языке Royal Idioms
Идиомы Tags:colour idioms

Навигация по записям

Previous Post: Какими пособиями пользоваться во время подготовки к ЕГЭ
Next Post: Фразеологизмы в английском языке

Comment (1) on “Идиомы в английском языке Colour Idioms”

  1. Уведомление: Colours In English | Smashtrash.ru Английский с удовольствием

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Stay Safe!
I_got_vaccinated
Stop Coronavirus!

Опросы

Сколько Вам лет?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Рубрики

  • Christmas Time (9)
  • Classroom Games and Activities (1)
  • English through music (2)
  • Halloween Time (9)
  • Vocabulary in Use (3)
  • Аудио уроки (3)
  • ЕГЭ Аудирование (11)
  • ЕГЭ Говорение (15)
  • ЕГЭ Лексика и грамматика (11)
  • ЕГЭ Письмо (10)
  • ЕГЭ Чтение (4)
  • ЕГЭ Эссе (6)
  • Идиомы (9)
  • Мои ученики (1)
  • Новости (13)
  • ОГЭ 2021 (1)
  • Открытый банк заданий ФИПИ (1)
  • Подготовка к ОГЭ (13)
  • Правила чтения (4)
  • Сленг (2)
  • Словообразование (3)
  • Типы вопросов (5)
  • Топики (13)
  • Традиции и обычаи Великобритании (17)
  • Учебные пособия (1)
  • Экзаменационные бланки (2)

Популярные записи

  • ЕГЭ Устная часть Задание 2 Типичные вопросы - 409 249 views
  • ОГЭ 2017 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 226 889 views
  • ЕГЭ 2016 Английский язык Устная часть Задание 3 - 204 805 views
  • Лайфхак Устная часть Задание 3 - 176 171 views
  • ЕГЭ 2016 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 162 208 views

Метки

British traditions Christmas Traditions Opinion essay Skype the classroom St Patrick's Day St Valentine's Day topics Грамматика и лексика Греция Демоверсия ФИПИ ЕГЭ ЕГЭ 2015 ЕГЭ 2016 ЕГЭ 2017 Задание 33 Крит ОГЭ ОГЭ 2017 ОГЭ 2021 Путешествия английский язык аудио уроки аудирование вебинары Вербицкой М.В. говорение задание1 задание 2 задание 3 задание 39 задание 40 задания 1 - 9 задания 26 -31 идиомы лексика личное письмо мусака о.Крит ответы правила чтения профессии типы вопросов топики устная часть фразеологизмы чтение

Follow me on Twitter

Tweets by ShramkovaHelen

SSL-Certificate

Май 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Май    

Кто онлайн

6 посетителей онлайн
6 гостей, 0 зарегистрированных
Map of Visitors

Real time visitors

Foxford

Комментарии

  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Таня к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ

Мета

  • Войти
  • Лента записей
  • Лента комментариев
  • WordPress.org

Архивы

  • Май 2021
  • Март 2019
  • Февраль 2019
  • Апрель 2018
  • Март 2018
  • Январь 2018
  • Декабрь 2017
  • Октябрь 2017
  • Июнь 2017
  • Апрель 2017
  • Март 2017
  • Февраль 2017
  • Январь 2017
  • Декабрь 2016
  • Ноябрь 2016
  • Октябрь 2016
  • Сентябрь 2016
  • Июнь 2016
  • Апрель 2016
  • Март 2016
  • Февраль 2016
  • Январь 2016
  • Декабрь 2015
  • Ноябрь 2015
  • Октябрь 2015
  • Сентябрь 2015
  • Август 2015
  • Июль 2015
  • Июнь 2015
  • Май 2015
  • Апрель 2015
  • Март 2015
  • Февраль 2015
  • Январь 2015

Copyright © 2022 Smashtrash.ru Английский с удовольствием. | Оставляя комментарий на сайте или используя форму обратной связи, вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных.

Powered by PressBook WordPress theme