Skip to content
  • Об авторе
  • Мои услуги
  • Рекламодателям
Smashtrash.ru  Английский с удовольствием

Smashtrash.ru Английский с удовольствием

Готовимся к ОГЭ/ЕГЭ, изучаем историю, традиции и обычаи Великобритании, путешествуем!

Английский с удовольствием
  • Главная
  • Карта сайта
  • О сайте
  • Путешествия
    • Греция
      • Аквапарк Water City на о. Крит
      • Греция, Крит, Lyttos Beach Hotel 5*
      • Как приготовить мусака по-гречески
      • Национальная греческая кухня
      • Сувениры из Греции
      • Учитесь говорить по-гречески
      • Ущелье Самарья
      • Кавказские Минеральные Воды
      • «Родник» роднит
    • Туманный Альбион
      • Notting Hill Carnival
  • International Collaboration
    • A Mystery Skype and Cultural Exchange session with Argentina
    • Cultural Exchange Skype Session: 8 countries
    • Skype with Nepal
    • Skype with Sharks4kids
  • Контакты
  • Toggle search form

Идиомы в английском языке Insect idioms

Posted on 27.04.201527.04.2015 By Елена Шрамкова 1 комментарий<span class="screen-reader-text"> к записи Идиомы в английском языке Insect idioms</span>
Spread the love
Tweet

В этой статье рассмотрим идиомы английского языка, связанные с различными видами насекомых (Insect Idioms). Думаю, Вам будет интересно узнать названия некоторых из них, например:

insect idioms a bee — пчела

 a fly — муха

 a flea — блоха

 a grasshopper — кузнечик

 a bug — жук

 an ant — муравей

 a butterfly — бабочка

 

1) to have a bee in your bonnet – think or talk about smth all the time and believe that it is  very important (причуда, навязчивая идея, «пунктик»)

e. g. Harry is always going around opening windows. He’s got a bee in his bonnet about fresh air. – Гарри постоянно ходит и открывает везде окна. Он зациклен на свежем воздухе.

 

2) busy as a bee – very busy,  hardworking (занятой, трудолюбивый человек)

e. g. How are you today Sydney? Busy as a bee as usual, I suppose… – Как у тебя дела сегодня, Сидни? Надо полагать, как всегда очень занята?

 

3) bee’s knees – a wonderful person or a thing (исключительно хороший человек или вещь, ср. «высший класс»)

e. g. This is the best laptop I’ve ever bought. It is very light and has the best features. It’s really the bee’s knees! – Это лучший ноутбук из тех, что я когда-либо покупала. Он очень легкий и у него лучшие характеристики. Это вещь – высший класс!

 

4) a fly in the ointment – a person or thing that stops the situation (ложка дегтя в бочке меда)

e. g. We lead a very happy life here. The only fly in the ointment is that there is too much traffic on our road. – Живем мы здесь вполне счастливо. Единственная неприятность – это слишком большое количество транспорта на нашей улице.

 

5) there are no flies on smb/smth – absolutely perfect (комар носу не подточит, абсолютно безупречно)

e. g. There are no flies on this transaction. – Это безупречная сделка.

 

6) a flea in one’s ear – tell something angrily and sharply (резкий ответ, сказать кому-либо «пару ласковых слов»)

e. g. Philip Kirkorov sent with a flea in her ear a journalist who was eager to learn something about his private life. – Филипп Киркоров осадил журналистку, пожелавшую узнать подробности его личной жизни.

 

7) knee-high to a grasshopper – (of a child) very small, very young (ср. «два вершка от горшка» или «пешком под стол ходил», «кузнечику по колено»)

e. g. I haven’t seen you since you were knee-high to a grasshopper! – Я вас с пеленок не видел!

 

8) as snug as a bug in a rug – very warm and comfortable (ср. «тепло, светло и мухи не кусают», очень уютно устроился)

e. g. In this sleeping bag you will feel as snug as a bug in a rug. – В этом спальном мешке вам будет очень уютно.

 

9) to have ants in your pants – be unable to stay still because you are anxious or excited about something (беспокойно себя вести, чрезмерно волноваться, нервничать)

e. g. Den has really got ants in his pants aboutе this concert tonight! – Дэн чрезмерно суетился по поводу сегодняшнего вечернего концерта.

 

10) to have / get butterflies in your stomach – have a nervous feeling in your stomach before doing something (нервничать, испытывая при этом неприятные ощущения в желудке, ср. «под ложечкой сосет»)

e. g. I always get butterflies in my stomach before an interview. – Я всегда очень волнуюсь перед интервью.

 А какие идиомы английского языка с названиями насекомых знаете Вы?

Поделитесь своими комментариями после статьи.

Related posts:

Test your English idioms!
Идиомы в английском языке Colour Idioms
Идиомы в английском языке Royal Idioms
Идиомы в английском языке Apple Idioms
Идиомы в английском языке Dog Idioms
Фразеологизмы в английском языке
Идиомы Tags:insect idioms, идиомы

Навигация по записям

Previous Post: Приставки и суффиксы имен прилагательных в английском языке
Next Post: Пасха — Easter

Comment (1) on “Идиомы в английском языке Insect idioms”

  1. Lada Bedriy:
    02.05.2015 в 23:34

    Еще одна идиома-То put a bug in someone’s ear.
    Let’s put a bug in his ear and see where it will take us-
    Давай подкинем ему эту идейку и посмотрим к чему это приведет.

    Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Stay Safe!
I_got_vaccinated
Stop Coronavirus!

Опросы

Сколько Вам лет?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Рубрики

  • Christmas Time (9)
  • Classroom Games and Activities (1)
  • English through music (2)
  • Halloween Time (9)
  • Vocabulary in Use (3)
  • Аудио уроки (3)
  • ЕГЭ Аудирование (11)
  • ЕГЭ Говорение (15)
  • ЕГЭ Лексика и грамматика (11)
  • ЕГЭ Письмо (10)
  • ЕГЭ Чтение (4)
  • ЕГЭ Эссе (6)
  • Идиомы (9)
  • Мои ученики (1)
  • Новости (13)
  • ОГЭ 2021 (1)
  • Открытый банк заданий ФИПИ (1)
  • Подготовка к ОГЭ (13)
  • Правила чтения (4)
  • Сленг (2)
  • Словообразование (3)
  • Типы вопросов (5)
  • Топики (13)
  • Традиции и обычаи Великобритании (17)
  • Учебные пособия (1)
  • Экзаменационные бланки (2)

Популярные записи

  • ЕГЭ Устная часть Задание 2 Типичные вопросы - 409 252 views
  • ОГЭ 2017 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 226 890 views
  • ЕГЭ 2016 Английский язык Устная часть Задание 3 - 204 805 views
  • Лайфхак Устная часть Задание 3 - 176 171 views
  • ЕГЭ 2016 Устная часть Демонстрационный вариант ФИПИ - 162 208 views

Метки

British traditions Christmas Traditions Opinion essay Skype the classroom St Patrick's Day St Valentine's Day topics Грамматика и лексика Греция Демоверсия ФИПИ ЕГЭ ЕГЭ 2015 ЕГЭ 2016 ЕГЭ 2017 Задание 33 Крит ОГЭ ОГЭ 2017 ОГЭ 2021 Путешествия английский язык аудио уроки аудирование вебинары Вербицкой М.В. говорение задание1 задание 2 задание 3 задание 39 задание 40 задания 1 - 9 задания 26 -31 идиомы лексика личное письмо мусака о.Крит ответы правила чтения профессии типы вопросов топики устная часть фразеологизмы чтение

Follow me on Twitter

Tweets by ShramkovaHelen

SSL-Certificate

Май 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Май    

Кто онлайн

9 посетителей онлайн
9 гостей, 0 зарегистрированных
Map of Visitors

Real time visitors

Foxford

Комментарии

  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Таня к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Елена Шрамкова к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ
  • Александра к записи Как правильно заполнить бланки ОГЭ

Мета

  • Войти
  • Лента записей
  • Лента комментариев
  • WordPress.org

Архивы

  • Май 2021
  • Март 2019
  • Февраль 2019
  • Апрель 2018
  • Март 2018
  • Январь 2018
  • Декабрь 2017
  • Октябрь 2017
  • Июнь 2017
  • Апрель 2017
  • Март 2017
  • Февраль 2017
  • Январь 2017
  • Декабрь 2016
  • Ноябрь 2016
  • Октябрь 2016
  • Сентябрь 2016
  • Июнь 2016
  • Апрель 2016
  • Март 2016
  • Февраль 2016
  • Январь 2016
  • Декабрь 2015
  • Ноябрь 2015
  • Октябрь 2015
  • Сентябрь 2015
  • Август 2015
  • Июль 2015
  • Июнь 2015
  • Май 2015
  • Апрель 2015
  • Март 2015
  • Февраль 2015
  • Январь 2015

Copyright © 2022 Smashtrash.ru Английский с удовольствием. | Оставляя комментарий на сайте или используя форму обратной связи, вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных.

Powered by PressBook WordPress theme